Versión en español 

PRÉSENTATION

Ledit cours a été conçu pour les étudiants ayant un cursus relatif à l’étude de la langue et la culture espagnole (ou hispanique) de n’importe quelle partie du monde.

Il s’agit d’un cours annuel divisé en deux semestres. Durant le premier semestre (septembre à janvier) l’étudiant reçoit une formation intense et large en E/LE qui réaffirme sa compétence linguistique, pour appuyer sa future incorporation, durant le deuxième semestre, l’étudiant pourra suivre des cours de licence aux côtés d’autres étudiants espagnols.

Durant ce second semestre (février-juin) il est possible de suivre des cours aux côtés d’étudiants espagnols, jusqu’à un total de 24 ECTS qui comprennent des matières qui vous intéressent, en relation avec l’apprentissage de la langue et la culture espagnole. Pour ce faire, vous avez à votre disposition 7 licences dans le campus de Tolède parmi elles la Licence en Sciences Humaines et Patrimoine et la Licence en Espagnol : Langue et Culture dans le campus de Ciudad Real.

La réalisation de ce cours annuel, est reconnue comme une année académique dans l’université d’origine de l’étudiant par le biais d’une convention entre les institutions.

DURÉE

Les cours durent un an académique complet, qui est divisé de la façon suivante :

• Premier semestre (de septembre à janvier) : matières de E/LE
• Second semestre (de février à juin) : matières de Licence en Langue et Culture Espagnole ou de Licence en Sciences de l’Homme.

** Il est possible de suivre seulement les cours du premier semestre de ce programme

PROFIL DE L’ETUDIANT

Ce cours est recommandé à tout étudiant en Licence en Langue et culture Espagnole (ou similaire) dans une université étrangère.

Généralement, les étudiants qui sont inscrits à ce cours sont déjà en deuxième ou troisième année de licence dans leur université d’origine et possèdent un niveau d’espagnol qui oscille entre un A2 + et un B1 +.

Pour le moment, c’est un programme choisit et suivit principalement par des étudiants des universités chinoises, ce qui a permis une grande spécialisation du professorat quant à l’attention, l’orientation méthodologique et la formation des étudiants parlant chinois.

OBJECTIFS

 

Durant le premier semestre :

• Que l’étudiant se familiarise aux aspects pragmatiques, communicatifs et culturels qui ne lui sont pas propres.
• Faciliter à l’étudiant l’apprentissage du E/LE par le biais de l’adoption d’une perspective linguistique contrastive « langue d’origine espagnol » explicite et implicite.
• Que l’étudiant acquiert toutes les compétences nécessaires afin de communiquer de manière efficace en espagnol, ce qui lui permettra de profiter pleinement de l’expérience d’apprentissage dans les salles de cours espagnoles.
• Soutenir l’étudiant dans toutes les démarches administratives nécessaires pour l’accès et l’intégration dans les salles de cours de l’Université de Castille-La Manche.

Durant le second semestre :

• Que l’étudiant réalise une immersion complète dans les salles de cours avec les professeurs d’universités et les camarades espagnols, en suivant des cours d’espagnol dans les matières qui l’intéresse.
• Que par le biais de cette immersion dans les salles de cours, ses compétences linguistiques se consolident et s’améliorent.
• Que par le biais de se semestre de qualification et d’exposition, l’étudiant vive une expérience intense et de qualité, une immersion et qualification en langue et culture espagnole.

CONTENUS ACADÉMIQUES

Le programme Espagnol à Tolède offre le programme académique suivant pour ce cours :

1^er SEMESTRE. – 350 h

• Apprentissage et pratique de la grammaire espagnole. (4 heures/ semaine)
• Pratiques communicatives : compétences orales et auditives (4 heures/ semaine)
• L’espagnol écrit : compréhension écrite et production écrite (4 heures/ semaine)
• Littérature espagnole (4 heures/ semaine)
• Culture et civilisation espagnole (2 heures/ semaine)
• Compétences phonologiques et orthographiques (2 heures/ semaine)
• Supplément : tutorat personnel

2^ème SEMESTRE.–   450 h-600 h (Choix entre 18-24 ECT)

• Il est possible de s’inscrire à 24 ECTS maximum (choix des matières entre 7 licences à Tolède et 1 à Ciudad Real)

 

OPTIONNEL

• Il est possible d’effectuer un stage dans l’enseignement de l’espagnol (juillet) ou dans la traduction.

ACTIVITÉS EXTRASCOLAIRES

L’élève qui suit ce cours, bénéficie de 7 activités extrascolaires qui se déroulent durant les après-midis et qui lui permettent de prendre contact avec l’histoire et la culture espagnole et tout particulièrement dans la ville qui l’accueille : Tolède. Par le biais de ces activités extrascolaires, des contenus en lien avec la programmation académique sont travaillés, ce qui lui permet d’approfondir ses connaissances.

• Route initiale: Bus ou train touristique dans Tolède
• 1^ère route : Tolède en perspective. Vue de Tolède depuis la Valle-Historia de Tolède.
• 2^ème route : Visite du complexe touristique de San Pedro Mártir-Madre de Dios
• 3^ème route : Visite de la cathédrale Primada de Tolède et de la Mosquée del Cristo de la Luz
• 4^ème route : Synagogue Santa María la Blanca
  • R-4 Monastère de San Juan de los Reyes
  • R-4 Musée National Séfarade
• 5 ^ème route: Routes du Patrimoine Inconnu de Tolède
• 6^ème route : El Greco. Musée et histoire + église Santo Tomé.

EXCURSIONS HORS TOLÈDE (optionnelles)

Avec ce programme l’élève peut bénéficier de deux excursions au cours du premier semestre qui ont lieu le samedi :

• Excursion à Madrid (Musée du Prado et Palais Royal ou visite guidée)
• Excursion d’un jour à Ségovie (repas inclus, entrée à la cathédrale et à l’Alcazar inclues)

 

VOIR PLUS DE DÉTAILS

EXEMPLE DE PROGRAMME CULTUREL

MÉTHODOLOGIE

Le nombre d’étudiants par groupe oscille entre 14 et 18. A leur arrivée, les étudiants réalisent un test de niveau linguistique qui évalue leur compétence en compréhension et en expression orale et écrite pour faciliter leur classement en différents groupes.

Les séances durent 2 heures (avec une pause de 10 minutes entre les deux). Tous les jours deux séances sont dispensées le matin : de 9h00 À 11h00 et de 11h30 à 13h30 avec une pause de 30 minutes entre les deux.

L’approche de l’enseignement / apprentissage est éclectique : elle combine les points fondamentaux de l’enseignement du E/LE dans le pays d’origine avec les directives dérivées des approches fonctionnelles fondamentales.

Les matériaux didactiques employés dans les classes sont variés (support papier : manuels, photocopies d’exercices, etc. et support numérique : DVD, CD, Power Points, Blogs, etc.).

ÉVALUATION

Pour obtenir la qualification de l’évaluation récapitulative de ce cours, les aspects suivants seront pris en compte: tout au long du cours, deux types d’évaluation sont exercés : formative et récapitulative. La première, de caractère qualitatif, se mènera à bien durant le déroulement des classes afin d’obtenir des échanges et d’améliorer ou modifier quelques aspects dans le cas où cela serait nécessaire.

• Examens finals (50%)
• Activités et travail à la charge de l’élève (50%)

ACCRÉDITATION

• Diplôme certifié expédié par les Programmes d’Espagnol de l’UCLM-. Fundación General / Vice-Rectorat des Relations Internationales et de Formation Continue, niveau indiqué, heures de cours et résultats obtenus.

** Lesdites institutions intéressées par l’homologation ou le transfert des crédits universitaires obtenus par ses élèves, pourront le faire par le bais de l’acceptation des normes conçues par le programme (exposées avant l’arrivée de l’élève) et par le biais de la signature d’une convention entre nos institutions.

DÉLAIS D’INSCRIPTION

La période d’inscription est ouverte jusqu’au 30 juin 2016.

PRIX DU COURS

CONSULTEZ TOUS LES SERVICES ET LES ACTIVITÉS GRÂCE À LA FICHE SYNTHÉTIQUE,ICI.

SERVICES SUPPLÉMENTAIRES INCLUS

En s’inscrivant, les élèves du Programme d’Études Hispaniques ont accès aux services gratuits suivants:

• Matériel académique du cours
• Sac à dos d’ESTO avec un plan, un stylo et un cahier
• Une adresse email de l’UCLM
• wifi dans tous les bâtiments universitaires
• Salles informatiques en libre accès
• Accès à la bibliothèque de l’UCLM
• Carte universitaire
• Démarches pour la Carte Internationale de l’Étudiant
• Carte EIET (Étudiant International d’Espagne à Tolède)
• Usage des installations sportives (fondation Municipale de Tolède) ET UCLM
• Soutien dans les démarches pour la demande de visa avec la police étrangère – Démarches pour le NIE
• Soutien personnel dans les situations d’urgence
• Assistance dans la recherche d’un logement
• Service de suivi personnel

Les programmes d’Espagnol à Tolède de l’UCLM, comptent un service d’assistance personnel à l’étudiant, si l’étudiant le sollicite, nous lui offrons une assistance et ou une aide pour la gestion des démarches pour la demande du visa, pour trouver un logement et la souscription d’une assurance santé. L’assistance comprend aussi des situations d’urgence sanitaires ou administratives.

SOINS MÉDICAUX

La couverture médicale est obligatoire pour tous les étudiants participant au programme ESTO. Lesdits étudiants étrangers qui s’inscrivent sans en avoir une, devront engager ce service.

Les programmes ESTO à Tolède, proposent ce service, auquel les étudiants peuvent se souscrire, qui est compris dans le prix du programme.

VOIR PLUS DE DÉTAILS

LOGEMENT: CONSEILS ET SERVICE

Le programme Espagnol à Tolède peut faciliter les démarches liées au logement des élèves pour ceux qui le souhaitent.

Pour les étudiants les propositions de logement accessibles à Tolède et à Cuenca sont :

• Familles : Les familles offrent via les programmes Tolède accueille et Cuenca accueille, la possibilité de loger dans leurs domiciles en pension complète.
• Résidences : Le logement en résidences dépend du nombre de places disponibles dans la période sollicitée et du type de résidence auquel vous souhaitez accéder.
• Une chambre dans un appartement en collocation : avec d’autres étudiants espagnols et/ou internationaux.

Voir plus d’information ICI

INFORMATION ET CONTACT

Si vous êtes intéressé par ce cours, vous pouvez nous contactez ICI